Arquivo da Falésia Azul – Caso 4

July 25, 2011 | Autor Equipe Vencer o Medo

Tokusan com Sua Trouxa

Tokusan chegou a Isan. Carregando sua trouxa debaixo do braço, ele adentrou o salão do Dharma. Atravessou-o de leste a oeste e de oeste a leste.

Olhando ao redor ele disse: “Nenhum, nenhum!” E saiu.

(Setcho [1] comentou: “Apoiado”)

Mas quando chegou ao portão de entrada, Tokusan disse: “Ainda assim, eu não deveria ser tão apressado.” Então, ele vestiu-se formalmente e entrou novamente para encontrar Isan. Quando Isan sentou-se em seu lugar, Tokusan ergueu sua esteira de tecido em uma forma cerimonial e disse:

“Mestre!” Isan estava prestes a pegar um utensílio de cozinha [2], quando de repente Tokusan gritou:

“Kaatz!” Então ele sacudiu as mangas (da camisa) e saiu.

(Setcho comentou: “Apoiado!”)

Virando as costas ao salão do Dharma, Tokusan calçou suas sandálias de palha e partiu.

À noite, Isan perguntou ao monge chefe: “Onde está o recém-chegado que estava aqui há um momento?” O monge chefe disse,”Ele logo virou as costas ao salão do Dharma, calçou suas sandálias de palha e foi embora.” Isan disse: “Um dia esse sujeito vai construir uma cabana de palha em cima de um pico solitário, e repreender os budas e insultar os patriarcas. “

(Setcho comentou: “Empilhando geada sobre a neve.”)

[1]: Setcho Zenji é o compilador do Hekiganroku.

[2]: Em japonês: hossu, isto é, um bastão com um batedor de claras na ponta.

Que tal compartilhar este texto com seus amigos? É só clicar nos botões abaixo e divulgar!

Encontre Passagens Aéreas em Promoção aqui

Publicado em Arquivo da Falésia Azul, Zen | Tags: Hekiganroku em português, Zen

Vencer o Medo

Arquivo da Falésia Azul – Caso 4

Leave a Reply