O Portal Sem Porta
Exortações Zen de Mumon
A obediência a regras e preceitos é uma armadilha sem corda. Dar licença aos desejos é o caminho de hereges e demônios. Escape para o silêncio é falso Zen. Ignorar o karma da causa é cair em um poço. Constante vigília do absoluto é usar canga e correntes. Pense no bem e no mal para habitar o céu e o inferno. Fidelidade dogmática a Buda e Dharma é aprisionamento entre duas montanhas de ferro. Concentrar-se nas quebras de concentração é desperdício de energia. Apenas ficar sentado meditando para sempre é estar morto. Continuar é contra a verdade. Recuar é contra o princípio. Não avançar nem recuar é como ser um cadáver respirando. Diga-me, o que você fará? Trabalhe com grande persistência para despertar nesta vida! Pare de chafurdar na tristeza.
O epílogo do Portal Sem Porta, por Mumon
As palavras e as ações deixadas por Buda e pelos patriarcas nesses quarenta e oito Koans são tão precisas quanto leis e decisões judiciais, e nada supérfluo está contido neles. Eles viram o cérebro do monge estudante de cabeça para baixo e botam seus globos oculares para fora. Eles estão aqui para que cada um de vocês compreenda imediatamente a verdade e não tente obtê-la indiretamente de outros. Caso haja quem se aproprie de tudo completamente, essa pessoa agarraria o verdadeiro significado de todos os quarenta e oito Koans, mesmo se ouvisse uma pequena parte deles. Para essa pessoa, não há porta para a iluminação, nem passos para a busca. Ele poderá ultrapassar o portal sem se preocupar com seus guardadores, como Gensho disse, “É o que é sem portal que é toda entrada à realização, e ser sem objetivo é o objetivo genuíno do mestre.” Haku-un também disse, “Por que alguém não consegue passar por este portal, embora seja tão óbvio?” Tais estórias são realmente tão sem sentido quanto misturar leite com barro vermelho. Se você conseguir passar por esses Quarenta e oito Koans através do Portal sem Porta, você vai pisar em mim, Mumon, sob seus pés. Se você não conseguir passar através do Portal sem Porta, você se trairá. Como se diz muitas vezes, é fácil iluminar a compreensão de que tudo é vazio, mas é realmente difícil elucidar o conhecimento das distinções. Se você for capaz de edificar a sabedoria das diferenças, o universo estará bem em paz.
O quadragésimo-oitavo koan do Portal Sem Porta
Caso 48: A estrada única de Kempo
Um monge estudante perguntou ao Mestre Kempo, “Entendo que todos os Budas de todo o universo percorrem a estrada única para o Nirvana. Onde está essa estrada única”?
Kempo ergueu sua bengala, desenhou uma “linha” e disse, “Aqui está ela.”
Mais tarde, esse monge foi até Umon para fazer a mesma pergunta. Umon, girando seu leque, disse, “Este leque vai chegar ao trigésimo-terceiro céu e acertar o nariz de Sakra Devendra, a maior divindade dos céus. É como a carpa gigante do Mar Oriental derrubando com sua cauda uma nuvem de chuva para que a chuva possa cair. ”
O quadragésimo-sétimo koan do Portal Sem Porta
Caso 47: As três barreiras de Tosotsu
Mestre Tosotsu, estabelecendo as três barreiras, sempre testava o buscador da Via:
“Para buscar a Via, o estudante de Zen tenta compreender sua própria natureza e ser iluminado.”
“Agora, onde está sua verdadeira natureza?”
Em segundo lugar,
“Uma vez tendo compreendido sua própria natureza, a pessoa está livre de nascimento e morte. Se, então, os olhos caíram mortos, como se pode estar livre da vida?”
Em terceiro lugar,
“Estando livre de nascimento e morte, de imediato se sabe aonde ir após a morte.”
“Estando morto e o corpo disperso nos quatro elementos, onde, então, se vai?”
Quadragésimo-sexto koan do Portal Sem Porta
Caso 46: Continue além do topo do poste de 100 pés
Mestre Sekiso disse: “Você está no topo do mastro de 100 pés de altura. Como você poderá dar um passo a mais?” Outro Mestre Zen dos Tempos Antigos disse: “Aquele que se senta no topo do mastro de 100 pés não alcançou a verdadeira iluminação ainda. Dê um outro passo além do topo do poste e jogue seu próprio corpo em 100.000 universos.”
Quadragésimo-quinto koan do Portal Sem Porta
Caso 45: Quem é Ele?
A Tozan, Mestre Hoen, o Quinto Patriarca, disse, ”Shakyamuni e Maitreya Boddhisattva , ambos são Seus servos. Bem, diga-me: Quem é Ele?”
O quadragésimo-quarto koan do Portal Sem Porta
Caso 44: O cajado de Bashô
Mestre Bashô disse aos seus discípulos: “Se você tiver o cajado, eu o darei a você. Se você não tiver o cajado, eu o tirarei de você!”
O quadragésimo-terceiro koan do Portal Sem Porta
Caso 43: A espátula de bambu de Shuzan
Mestre Shuzan estendeu a espátula de bambu e perguntou: “Se você chamar isso uma espátula de bambu, você ofende (o princípio do Zen). Se você chamar não chamar isso de espátula de bambu,
você viola a lei (do bom senso). O que vocês todos chamarão isso?”
O quadragésimo-segundo koan do Portal Sem Porta
Caso 42: Uma mulher sai da meditação
Há muito tempo, o mais sábio Bodhisattva, Manjusri, que deve ser o próximo na ordem antes do Buda Shakyamuni, percebeu que o encontro dos Budas estava encerrado e que cada um estava voltando para sua terra. Observando uma mulher ainda em meditação profunda perto de Shakyamuni, Manjusri corretamente curvou-se e perguntou ao Buda Shakyamuni, ”Essa mulher foi capaz de alcançar o estado de Iluminação e por que eu não?” Sakyamuni respondeu, “Traga-a do Samadhi e pergunte a ela você mesmo!” Manjusri rodeou a mulher três vezes e estalou os dedos e no entanto ela estava na meditação sem se perturbar. Assim Manjusri elevou-a alto em sua mão e levou-a ao primeiro dos três céus meditativos (totalmente desvinculada de qualquer desejo), e esgotou todos seus poderes místicos em vão (para acordá-la). Observando isso, Shakyamuni disse, ”Mesmo cem mil Manjusris não poderiam acordá-la do Samadhi. Ali reside Mo-myo (Avidya) Boddhisattva, o mais baixo de todos, abaixo deste lugar além de duzentos milhões de terras. Só ele pode tirá-la de sua meditação profunda.” Mal Shakyamuni tinha falado e o Boddhisattva brotou da terra, curvou-se e prestou sua homenagem a Shakyamuni. Por ordem de Shakyamuni, Mo-myo Boddhisattva estalou os dedos. Instantaneamente, a mulher saiu da meditação e se levantou.
O quadragésimo-primeiro koan do Portal Sem Porta
Caso 41: A paz de espírito de Bodhidharma
Bodhidharma estava sentado de frente para o muro de pedra. O Segundo Patriarca do C’han (Zen) chinês, Suika, ficou longo tempo na espessa neve. Finalmente, ele cortou seu próprio braço e o apresentou a Bodhidharma. Ele disse, “Seu aluno não consegue pacificar a mente. Você, o Primeiro Patriarca, por favor, dê-me paz de espírito!” O Primeiro Patriarca respondeu:
“Traga essa mente, eu a acalmrei!” O Segundo Patriarca disse, “Eu procuro por ela em todos os lugares, mas não consigo encontrá-la!” Bodhidharma respondeu: “Eu já a pacifiquei para você!”