Vencer o Medo

Case 11. O eremita de Joshu

Joshu  foi a  um eremita e perguntou: ”O que há? O que há?” (“Você tem algum Zen?”) O eremita levantou seu punho.  Joshu disse: “A água é muito  rasa  para ancorar aqui”, e foi embora. Joshu  visitou o ermitão mais uma vez  alguns dias  depois  e disse: “O que há? O que há?” O  eremita  ergueu  o punho novamente. Então  Joshu  disse: “Bem  dado,  bem  tomado,  bem morto,  bem salvo.”  E  fez uma reverência ao eremita.

Comentário de  Mumon:
O  punho  levantado  foi o mesmo em ambas as vezes.  Por que um foi aceito, o outro  rejeitado?  Basta  dizer, onde  está  a confusão  entre  os  dois?
Se  você  puder responder  isso  com uma palavra  de compreensão verdadeira,  então  você percebe que  a língua de  Joshu  não tem  osso  e que  ele  pode perfeitamente  usá-la livremente.  Mesmo que isto seja assim, o  eremita  pode ter  visto  através de  Joshu  ambas as vezes.  Se  você fica imaginando se  o  primeiro eremita seja  superior  (ou inferior)   ao  segundo,  então você não tem nem  um  olho.

Seu  olho  é  um meteoro,
O movimento do Zen é  como  raio.
A espada  que  mata o homem,
é a  espada  que salva  o homem.