Vencer o Medo

As palavras e as ações deixadas por Buda e pelos patriarcas nesses quarenta e oito Koans são tão precisas quanto  leis e decisões judiciais, e nada supérfluo está contido neles.  Eles viram o cérebro do monge estudante de cabeça para baixo e botam seus globos oculares para fora.  Eles estão aqui para que cada um de vocês compreenda imediatamente a verdade e não tente obtê-la indiretamente de outros.  Caso haja quem se aproprie de tudo completamente, essa pessoa  agarraria o verdadeiro significado de todos os quarenta e oito Koans, mesmo se ouvisse uma pequena parte deles.  Para essa pessoa,  não há porta para a iluminação, nem passos para a busca.  Ele poderá ultrapassar o portal sem se preocupar com seus guardadores, como Gensho disse, “É o que é sem portal  que é toda entrada à realização, e ser sem objetivo é o objetivo genuíno do mestre.” Haku-un também disse, “Por que alguém não consegue passar por este portal, embora seja tão óbvio?” Tais estórias são realmente tão sem sentido quanto misturar leite com barro vermelho.  Se você conseguir passar por esses Quarenta e oito Koans através do Portal sem Porta, você vai pisar  em mim, Mumon, sob seus pés.  Se você não conseguir passar através do Portal sem Porta, você se trairá.  Como se diz muitas vezes, é fácil iluminar a compreensão de que  tudo é vazio, mas é realmente difícil elucidar o conhecimento das distinções.  Se você for capaz  de edificar a sabedoria das diferenças, o universo estará  bem em paz.

O primeiro ano de Jotei (1228)
Cinco dias antes do final do da sessão de verão
Respeitosamente escrito pelo Monge Mumon Ekai,
Oitavo descendente de Yogi

***

Para saber mais sobre Mumon, leia a introdução ao Portal Sem Porta.