Vencer o Medo

Caso 8. A roda de Keichu

Gettan  perguntou a um  monge: “Se Keichu  (o  antigo e  mitológico fazedor de rodas)  fizesse  cem carros,  e  se tirássemos as rodas  e removêssemos  o cubo das rodas que une  os raios,  o que  se tornaria então aparente?

Comentário  de Mumon:
Se  alguém puder  responder  a esta pergunta  de imediato, seus olhos  serão  como  um meteoro e  sua  mente  como  um  relâmpago.

Quando a  roda  sem cubo gira,
Mesmo  o  mestre estaria perdido sobre  o que  fazer,
Ela gira acima do céu e embaixo  da terra,
Sul,  norte,  leste  e oeste.

***

Estas traduções foram feitas a partir da versão em inglês, encontrada nesta página.