Vencer o Medo

Caso 43: A espátula de bambu de Shuzan

Mestre Shuzan estendeu a espátula de bambu e perguntou: “Se  você chamar isso uma espátula de bambu, você ofende (o princípio do Zen).  Se você chamar não chamar isso de espátula de bambu,
você viola a lei (do bom senso).  O que vocês todos  chamarão isso?”

Comentários de Mumon:
Se você chamasse isso uma espátula de bambu, você estaria ofendendo. Se não chamasse de espátula de bambu, você trairia a lei.  Falar não vai ser o suficiente, e nenhuma palavra vai ser de alguma utilidade também. Fale rápido, fale rápido.!”

Mostrando a espátula de bambu,
Shuzan exigiu a ordem de vida ou morte.
Ser colocado frente à ofensa, ou à traição,
Mesmo Buda e Patriarcas implorariam por suas vidas.