Vencer o Medo

Caso 20: O homem forte de Shogen

Shogen  disse, “Por que  é  que um homem  de  força não  consegue levantar suas próprias pernas  e ficar em pé  (pelo  Zen)?”  E novamente, “Não  é  com  a nossa  língua  que falamos.”

Comentários  de Mumon:
Shogen  disse  isso virando  seu  coração  ao avesso,  e ninguém  estava lá  para  recebê-lo.  Se  alguém  puder compreender Shogen,  então vem a mim  e  receba  meus golpes.  Para conhecer o  ouro  genuíno, você  deve  vê-lo  através do fogo.

Levantando  meu  pé  eu  viro de cabeça para  baixo  o Oceano Perfumado,
Curvando minha  cabeça  eu me abaixo para olhar os Céus das Quatro Dhyana (Meditações).
Um corpo de tamanha  força não tem  lugar  para repouso,
Por favor termine  este  verso  você mesmo!