Vencer o Medo

Caso 22: O mastro da bandeira de Kashapa

Ananda  perguntou a  Maha  Kashapa,  “Buda deu-lhe o  manto de tecido  dourado  da  sucessão. O que mais  ele  lhe deu?”
Kashapa  disse, “Ananda!”
“Sim!”  Ananda  respondeu.
“Derrube  o  mastro  da bandeira no  portão!”, disse Kashapa.

Comentários de  Mumon:
Se você puder  dar  uma “palavra de mutação”  (uma  palavra signifcativa para  o despertar), você  verá  a  reunião  no Monte  Grdhrahuta ainda  em sessão.  Se  não,  não  importa  o quanto você  se esforce para  estudar  desde a era  de  Vipasyin, você não consegue  alcançar a iluminação.

Como  é  a pergunta de Ananda, comparada  à  resposta  de coração de Kashapa?
Quantas pessoas  abriram os olhos desde então?
O irmão mais velho  chama e o irmão mais novo responde –  a desgraça  da família.
Esta  primavera  não pertence  a Yin  e  Yang.

***

Estas traduções foram feitas a partir da versão em inglês, encontrada nesta página.