Vencer o Medo

Caso 40: Chutando a jarra de água potável

Durante sua  estada  com o Mestre  Hyakujo,  Isan  era  um monge cozinheiro.  Como  Mestre  Hyakujo  queria  enviar  um monge para fundar o novo mosteiro  chamado   Grande Monte Tai-I,  Mestre  Hyakujo disse  ao  monge-chefe  e  a todos os  outros monges  que ele  iria escolher  aquele que se monstrasse  como  o melhor entre eles.  Então  Mestre  Hyakujo  trouxe  uma  jarra  de água potável,  colocou-a no chão e disse,  ”Você não  pode chamá-la de jarra  de água.  Então, como você vai  chamá-la?” O monge  chefe disse, “Não se  pode  chamá-la de vara  de madeira.”  Então, quando Mestre  Hyakujo  virou-se para  Isan,  Isan  chutou  a jarra  e afastou-se.  Mestre  Hyakujo  riu e  disse, ”O  monge chefe perdeu  para  Isan.” Ele tornou Isan  o fundador  do Grande Mosteiro do Monte Tai-I.

Comentários  de Mumon:
Mestre  Isan  teve  rara coragem  de fato,  mas  ele  não  podia escapar da armadilha  de Mestre Hyakujo.  Após a análise do resultado,  Isan  deve ter preferido assumir um fardo maior em vez de um trabalho mais fácil.  Por quê?  Olha,  Isan  tirou  a faixa de cozinheiro da cabeça e  colocou-se  “algemas  de aço”  (do  fundador  do mosteiro).

Jogando  fora  coador e  colher  de cozinha,
Isan  chuta  a  jarra e  resolve  os conflitos.
Sem ser impedido  por  obstáculos  múltiplos,
Ele  dá  um  chute  no dedo do pé,
Até  Buda  torna-se  múltiplo.