Vencer o Medo

Caso 45: Quem é Ele?

A  Tozan,  Mestre  Hoen,  o  Quinto Patriarca,  disse,  ”Shakyamuni  e Maitreya Boddhisattva , ambos  são  Seus servos.  Bem, diga-me: Quem  é  Ele?”

Comentários de  Mumon :
Caso você  seja  capaz  de  perceber claramente  quem ele  é,  seria como  se  você  encontrasse seu  próprio pai na encruzilhada,  como você não tem  de  perguntar ao seu  próprio pai  quem ele  é.

Não  use o  arco e  flecha de outrem.
Não  cavalgue o cavalo  de outra pessoa.
Não  discuta  as falhas de outro.
Não  se meta nos  negócios  de uma outra pessoa.

***

Estas traduções foram feitas a partir da versão em inglês, encontrada nesta página.