Vencer o Medo

Caso 46: Continue além do topo do poste de 100 pés

Mestre  Sekiso  disse: “Você  está  no  topo  do  mastro de 100 pés de altura.  Como você poderá dar  um  passo a mais?”  Outro Mestre  Zen  dos Tempos Antigos disse: “Aquele  que se senta  no topo  do  mastro  de 100 pés  não  alcançou a verdadeira iluminação ainda. Dê um outro passo além  do  topo  do  poste  e  jogue seu próprio corpo  em 100.000  universos.”

Comentários de Mumon:
Caso haja  qualquer  um que seja capaz  de  avançar  a partir  do  topo  do mastro  de 100 pés  e lançar-se de corpo inteiro dentro de  todo o universo,  esta  pessoa  poderá  chamar-se de  Buda.  No entanto, como se pode  avançar  a partir do topo  do  mastro  de 100 pés?  Conhece-te!

Caso alguém se contente em estar no topo do mastro,
Irá  perder a visão de seu  terceiro olho,
E   até interpretará mal  as marcas  na escala.
Caso  alguém  se atire  e seja capaz  de  renunciar à sua vida,
Como  um  cego  conduzindo  todas as outras pessoas  cegas,
Essa pessoa estará em absoluta liberdade  (desapegado dos olhos).