Vencer o Medo

Caso 3: O Dedo de Gutei

Gutei levantava o dedo toda vez em que lhe faziam perguntas sobre Zen. Um criado jovem começou a imitá-lo nisso. Quando um visitante perguntava ao rapaz sobre o que seu mestre havia
palestrado, o rapaz levantava o dedo.
Gutei ouviu falar da travessura do rapaz, agarrou-o e cortou fora seu dedo com uma faca. Como o menino gritou e correu para fora da sala, Gutei o chamou. Quando o menino virou sua cabeça para Gutei, Gutei levantou seu próprio dedo. Nesse instante o rapaz se iluminou.
Quando Gutei estava prestes a morrer, ele disse aos monges reunidos, “Recebi esse Zen-de-um-dedo de Tenryu. Usei-o toda a minha vida e ainda assim não consegui esgotá-lo” e, em seguida, ele faleceu.

Comentário de Mumon:
Onde Gutei e o menino atingiram a iluminação não foi na ponta do dedo em si. Se esta simples verdade não for compreendida, Tenryu, Gutei, o menino e você também ficarão presos para sempre.

Gutei fez o velho Tenryu de bobo,
Com a lâmina afiada, ele simplesmente machucou o menino.
Isso não é nada comparado ao Espírito da Montanha quando ele levantou a mão
E dividiu Kasan (a grande montanha) em duas.